Vidéo : Bill Gates s’adresse aux Rotariens
Extraits de la transcription :
Bonjour. Je suis reconnaissant envers tous les Rotariens pour votre travail phénoménal dans la lutte contre la polio.
Le Rotary International est présent depuis le début quand le programme d’éradication a commencé, il y a 40 ans.
Depuis lors, votre patience, votre générosité, et votre labeur ont permis à l’Initiative Mondiale pour l’Eradication de la Polio d’éliminer le virus de plus d’une centaine de pays et d’empêcher 20 millions de cas de paralysie.
Et maintenant, malgré de multiples problématiques globales vous refusez de laisser la polio descendre dans la liste des priorités mondiales.
Cela a été un défi important, mais il mérite bien tous les efforts que nous y avons consacrés.
Notre Fondation a récemment annoncé que nous continuons notre engagement à tripler tous les fonds que le Rotary recueille.
Ensemble, nous allons rassembler plus de $450M pendant ces trois prochaines cruciales années.
Ce n’est pas un secret qu’il y a eu des difficultés.
Nous travaillons dans certaines des zones les plus difficiles du monde.
La pandémie nous a coûté plusieurs années parce que les campagnes ne pouvaient continuer.
Mais ! Il ne reste maintenant que les deux pays qui n’étaient jamais descendues à zéro, et nous y faisons de très bons progrès.
Nous devons faire le ménage à chaque fois que le virus se répend à nouveau, ce qui nous fait garder en tête à quel point il sera magique d’enfin arriver à zéro.
Ces difficultés sont des rappels, pas seulement de cette fragilité, mais aussi de la créativité et de l’intelligence que nous déployons pour terminer cette tâche, qui sera un des plus grands accomplissements de l’Humanité.
Si nous ne gardons pas la foi, la maladie va revenir en force, elle va paralyser des centaines de milliers d’enfants, et nous devrons dépenser beaucoup d’argent sur des traitements et des vaccins, ne serait-ce que pour garder la maladie sous contrôle.
Quand on a commencé, il y avait 3 souches du virus et plus de 125 pays.
Maintenant il n’y a plus qu’une seule souche, qui ne se situe plus que dans quelques pays.
Je suis allé au Pakistan, et j’ai été vraiment impressionné par les moyens qu’ils ont acquis pour améliorer la couverture vaccinale et leur utilisation d’outils des plus modernes, dont des moyens numériques.
La stratégie d’éradication mondiale de la polio est solide et claire.
Nous avons beaucoup appris de nos réussites, ainsi que de nouveaux moyens de nous adapter.
Nous avons un nouvel outil : un vaccin qui a été adapté de façon à ce qu’il ne redevienne pas virulent, et c’est une étape formidable.
Et bien sûr, nous avons des partenaires incroyables, dont le Rotary.
Nous ne pourrions pas demander meilleur partenaire, qu’il s’agisse de volontariat, de visibilité, de s’assurer que les gouvernements participent…
Je sais que vous ferez tous les efforts pour le succès de cette campagne dont l’importance est capitale.
Et nous marcherons côte à côte avec vous jusqu’à ce que tous les enfants, partout dans le monde, soient protégés de cette maladie.
Merci.
Bill Gates,
Co-Fondateur de la Fondation Bill & Melinda Gates
Transcription et traduction : Pierre-Marie Achart
